中岛美雪《流星》

中岛美雪,有那么多有名的跨越国界和语言广为传唱的歌曲,今天突然想起来有一首关于旅途的歌,不是那么的有名气,一直记不起来名字。于是在B站上不断翻找,难免又多听了几遍老阿姨堪称“时代嗓音”的演唱。当然,和吉田拓郎一起的那曲《给我一个永远的谎言》不忍多听,确也是翻到了《地上之星》、《旅人之歌》。听不懂日语,如果不借助字幕,单听老阿姨的嗓音,总是能感觉到曾经那个时代的温暖与热烈,有种“无产阶级革命的味道”。《旅人之歌》高亢的“西方有西方的正义,东方也有东方的真理”,何不是一种笃定和鼓励?《给我一个永远的谎言》中“正病倒在上海的陋巷”,即便轻描淡写也能引人唏嘘感叹。美雪的歌声或昂扬,或逗趣活泼,或娓娓道来,自己写自己唱,皆是源于所见所历所感,算得上记录上世纪中后期日本社会的音频“浮世绘”了。

年轻时候的老阿姨

最终我找到了那首《流星》(传送门),歌词仅仅是记叙旅途中的所见以及和卡车司机们的一些闲聊,咿咿呀呀的曲调虽婉转却仍旧平淡而真实,最终发出了灵魂一问“流星啊,你到底要去向哪里?”。在我听时,仿佛自己也是他们闲谈的聆听者,昏暗中甚至能看出他们烟头上点点的火光,一个个为了生活的人正站在眼前,谈论着生活的艰辛,调侃中为将来相互鼓励打气。这首歌里老阿姨的歌声虽不同以往那样磅礴高亢,却依旧足以阅江湖,见天地,“流星啊,你到底要去向哪里?”,这首歌既是问题,也是答案。

致敬美雪的肖像画@https://elynx.artstation.com/projects/58lXGE

*天地好理解,江湖就是自发的市民社会。如果将自发的个体淹没在宏大叙事之中,这并不会为集体组织带来更好的结果。
*1901~1919是20世纪初期,1920-1939年是前期,1940年-1969年是中期,1970年-1989年是后期,1990~2000是末期


补记

没想到昨日我写上述这篇小记的时候(2022年5月28日),竟然是重信房子出狱的日子。我一直对这首歌背后的日本左翼运动饶有兴趣,但秉以不求甚解的态度,所以所获资料也仅是从视频和歌曲的评论里得来的只言片语,当年历史教科书中对日共的介绍也就寥寥数句。今天又翻听这首歌,最新评论里在刷重信房子出狱,查阅维基百科,原来重信房子就是日本极端(恐怖)组织“日本赤军”的创建人。日本赤军虽脱胎于日本共产主义运动,但却是由其中较为极端的一类人组成,对“赤军”而言,当时日共所进行的社会运动还是过于“温和”了。

重信房子一反常人对日本女性固有的柔弱印象,她虽相貌清丽却个性爽朗,游刃中东30余年。赤军组织策划过多次针对美国和以色列的劫机事件,作为其领导者的重信房子得有“女帝”,“魔女”之称。2001年重信房子被捕入狱,2006年被判处20年监禁,至今时出狱已是77岁。老阿姨中岛美雪(1952年生,与重信房子相差7年)颇有几首曲子纪念重信房子,其中最有名的一首就是《最后的女神》*。上世纪60-70年代的学生运动是一代日本人的共同记忆和“光辉岁月”,本曲《给我一个最后的谎言》发表于1995年*,歌词以复述信件中的词句开始,从“随便就去得了的纽约”到”正病倒在上海的旧巷里“,所记载的正是日本左翼运动的失败,反复吟唱的”请告诉我我们仍在旅途中”,是对一个时代的悲叹,但这个时代最终还是画上了句号。

重信房子
维基百科重信房子页面截图

*《最后的女神》是否纪念重信房子并无明确的证据表示。
*《给我一个最后的谎言》发表年份参见:https://www.uta-net.com/song/38535/